Gaps in real-time

Activate Javascript/Flash for the automatic refresh and the display of the tabs.